collateral heir перевод

• наследник по боковой линии

• collateral:    1) родственник или родство по боковой линии2) _ком. дополнительное обеспечение3) побочный, второстепенный Ex: collateral facts _юр. факты, косвенно относящиеся к спору Ex: collateral evidence _юр. к
• heir:    1) наследник Ex: rightful heir законный наследник Ex: heir general наследник по закону, универсальный наследник (наследующий все имущество наследодателя) Ex: heir by custom наследник в силу обычая E
• heir by collateral:    наследник по боковой линии
• heir collateral:    наследник по боковой линии
• heir by will:    наследник по завещанию
• apparent heir:    предполагаемый наследник; непосредственный прямой наследник
• appearand heir:    шотл. непосредственный прямой наследник
• beneficiary heir:    лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости
• bodily heir:    наследник по прямой нисходящей линии
• burns' heir:    Burns’ Heir
• burns’ heir:    Burns' Heir
• co-heir:    сонаследник - presumptive co-heir
• conventional heir:    наследник по договору; наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
• direct heir:    прямой наследник
• expectant heir:    лицо, ожидающее получения наследства

• Among other things, the 1826 charter stipulated that, should there be no eligible descendants of Maria II of Portugal, the crown would pass to a collateral heir.
  Среди прочего в хартии 1826 года было предусмотрено, что, если у португальской королевы Марии II не будет законных потомков, корона может перейти к наследнику из побочной линии дома Браганса.